forse mi sono spiegato male io...

immagina che, dopo un certo algoritmo, la tua $stringa possa assumere DIVERSI valori e diventare

$stringa = '$vettore_2[0]'
oppure
$stringa = '$vettore_2[1]'
oppure
$stringa = '$vettore_4[0]'
ecc
ecc

ora se stampo a video $stringa (echo $stringa) ottengo ad esempio:
$vettore_3[4]

supponiamo che $vettore_3[4] valga "pippo", io vorrei che a video comparisse "pippo".

quindi ho bisogno di una specie di funzione (che non so se esiste) che scrivendo:
echo funzione_xyz($stringa)
mi dia come risultato "pippo"