Anzi, ora che ci penso... non conosco il tuo codice, ma perché non valorizzi direttamente $stringa con il valore del vettore? Se ti è possibile prova a fare una cosa del genere

codice:
$stringa = sprintf('la variabile conterrà il valore %s', $tuo_vettore);
dove "%s" sarà appunto sostituito con il valore del tuo vettore.

Edit: lascia perdere, ho scritto una cretinata... il tuo problema è appunto ottenere il valore del vettore Usa eval come ti ho suggerito prima.