Mi aiutate a trovare la traduzione di professionisti

[Valeria75_bis]

Ciao a tutti, secondo voi quale sarebbe al traduzione corretta di "professionisti" in inglese??

Professionals? Professionists?

Ho provato a googlare ma non capisco quale sarebbe la parola corretta

[mxa]

Tipo i professionisti dell'IT lo tradurrei come the IT professionals.

[MItaly]

Io ho sempre sentito professionals.

[Valeria75_bis]

Prima di tutto grazie!!

Professionisti inteso come "lavoratori professionisti" (non solo in ambito IT)

cantanti
pittori
ballerini
barman

questi sono i miei professionisti.... mi piacerebbe trovare un termine inglese per identificarli

Thanks

[Domenix]

Originariamente inviato da Valeria75_bis
Prima di tutto grazie!!

Professionisti inteso come "lavoratori professionisti" (non solo in ambito IT)

cantanti
pittori
ballerini
barman

questi sono i miei professionisti.... mi piacerebbe trovare un termine inglese per identificarli

Thanks

Cosa intendi per "tuoi professionisti"?
Persone che lavorano per te e lo fanno in maniera professionale?
E tu che ruolo hai in tutto questo?

E' importante, perché in inglese si potrebbe dire qualcosa come "i miei collaboratori".

[geppo80]

skilled?

[Grambo]

magari la mia p una domanda stupida...ma quale sarebbe la frase da tradurre?

almeno capiamo anche il contesto XD

[Valeria75_bis]

Originariamente inviato da Domenix
Cosa intendi per "tuoi professionisti"?
Persone che lavorano per te e lo fanno in maniera professionale?
E tu che ruolo hai in tutto questo?

E' importante, perché in inglese si potrebbe dire qualcosa come "i miei collaboratori".

Infatti ho preferito contestualizzare la cosa in quanto immaginavo potessero avere diversi significati.
Allora, devo creare una tabella (potrebbe essere un foglio di lavoro Excel) con un elenco di professionisti che parteciperanno ed eventi; i professionisti sono appunto delle tipologia indicate precedentemente, cercavo un termine inglese per identificare queste figure (cantanti, dj, relatori, barman....)

Grazie mille

[Domenix]

professionals attending the event

[Valeria75_bis]

Quindi professionals??

Il termine per raggruppare tutte queste "professioni" è professionals?

Accendiamo?

Grazie infinite