Ciao Secta,
grazie, era proprio quello che mi occorreva.

Ho impostato lo script in questo modo.

Codice PHP:
if (file_exists($fname)) {
    header('Content-Description: File Transfer');
    header('Content-Type: application/octet-stream');
    header('Content-Disposition: attachment; filename='.basename($fname));
    header('Content-Transfer-Encoding: binary');
    header('Expires: 0');
    header('Cache-Control: must-revalidate');
    header('Pragma: public');
    header('Content-Length: ' . filesize($fname));
    ob_clean();
    flush();
    readfile($fname);
    exit;
}


echo '<html>
<head>

</head>
<body>
[url="'.$fname.'"]click here[/url] if you are not re-directed.
</body>
</html>
'; 
Così facendo, all'apertura della pagina, appare la finestrella che chiede se voglio aprire o salvare il file e non viene visualizzato il link. E' possibile fare in modo che la finestrella appaia al click del link e non al caricamento della pagina?