Per la posizione dei componenti si usa setBounds() ma solo se non usi Layout Manager.

Ma hai guardato il componente che ti ho linkato io li sopra? Mi riferisco a JInternalFrame