facendola "a mano" probabilmente accedi in ftp... l'utente ftp e quello php sono diversi e possono avere permessi differenti..