Ho risolto il problema.
Nei div delle pagine invocate dalla principale avevo delle tabelle con l'attributo style="position:relative;".
Questa cosa creava problemi e le tabelle non si spostavano. Ho tolto l'attributo e ora funziona tutto correttamente,i div ereditano lo scroll dalla pagina principale.

Grazie comunque per l'aiuto!