Già.. troppo sicuro che i dot file non fossero file nascosti per Windows via Samba che non avevo nemmeno provato a far visualizzare file e cartelle nascoste

E invece così è ok.

Curiosa però la cosa: via Samba i dot file vengono considerati nascosti anche su Windows, mentre gli stessi non vengono considerati tali se sul filesystem locale..

Grazie ragazzi.