ho riletto ero io che non avevo capito...tu HAI un db mssql server su aruba e hai fatto un restore con il bak su quel DB...giusto?
se cosi allora devi controllare la stringa di connessione e devi ricompilare il provider cambiando il riferimento dbo con il tuo account che ti viene fornito da aruba. Ora non ricordo dove ma da qualche parte ci sono i sorgenti e le istruzioni da seguire
