ho notato anche un'altra cosa.
se metto un percorso assoluto tipo /home/utente/Desktop ho lo stesso messaggio.
ma se ad esmpio lancio l'applicazione da netbeans su windows e gli dico di salvare il file in C:\books.pdf nn ho problemi.
forse il problema è linux a questo punto.
ma più che dargli i massimi permessi in scrittura nn so che fare.