Sei ci dai l'intera traccia forse si può capire dove viene generato l'errore. A parte ciò, c'è un errore nella stringa di connessione: la sintassi corretta è jdbc:hsqldb:file:<tuo percorso> dove al posto di <tuo percorso> ci và il percorso del database.

Ciao