connection = DriverManager.getConnection("jdbc:hsqldb:file:" + database, "sa", "");

e neanche cosi' funziona?