Ciao
Se non ho capito male, stai lavorando in WPF dove ci sono tecniche appropriate per fare quello che vuoi fare tu.
Ma restando sul semplice ..... puoi gestire l'evento LostFocus della combobox e controllare se, alla perdita del Focus, il testo inserito soddisfa i tuoi criteri.
Oppure gestire l'evento KeyUp o KeyDown se vuoi controllare carattere per carattere durante la digitazione del testo.
Ma tutto questo, riferito ad una ComboBox, mi sembra un pò inappropriato.