io nn ho ben capito... se tu riesci a creare una cartella da una certa posizione, se sposti lo script e cambi di conseguenza il percorso, se i permessi sono a posto nn dovresti aver problemi, quindi per esempio dentro una cartella "test01" fai mkdir('prova'); e se vai in una cartella sorella "test02" allo stesso livello avresti (per farlo nella stessa posizione di prima) mkdir('../test01/prova'); (cioè risali di un livello ed entri in "test01"...