non ho modo di poter simulare una query come quella che serve a te quindi non so come poterti aiutare.
Ho solo una domanda...dato che il tuo problema è leagto alla costruzione di una query ma hai postato il problema nella sezione PHP presumo che dovrai mettere il risultato in una tabella PHP sbaglio?
Potremmo aggirare il problema mostrando cmq quello che vuoi tu nella tabella.