allora JS non c'entra

vediamo di farci spostare in html,
anche se serve il supporto di linguaggio dinamico che poi deciderai

puoi utilizzare uno o più form con target verso il frame a fianco.
poi con linguaggio server (asp, net, php quel che ti pare...) elabori e spedisci al browser.

esempio:

il frame dove scrivi corrisponde a paginaUno.html
il frame che riceve corrisponde a paginaDue.asp

dal form con metodo post invii a paginaDue.asp
li ricevi e stampi

non è tanto complicato, se ti spulci un paio di guide fai un bel passo avanti
http://www.w3schools.com per cominciare va molto bene avendo gli esempi eseguibili online