Per capirci ecco il form come si presenta:

In Nazione estera erogante: (giuro poi lo cambio) si scrive il nome della nazione in italiano, come nell'immagine sotto.

E il suggeritore ti da una serie di indirizzi così come vengono presi dal database, vedi che i caratteri dell'alfabeto (dovrebbe essere Latin A) Ceco ci sono.
E infatti così vengono riportati nel box una volta fatta la scelta:

Ma se poi premo [STAMPA DISTINTE] o [STAMPA BUSTE] i caratteri vengono riportati come ho scritto prima.