Con jQuery, all'interno del ciclo while PHP, succede una cosa del tipo:

Codice PHP:
<?php

$num=1;
while($xx = mysql_fetch_row($yy)){

  echo " var elemento{$num} = $('#riga-di-tabella'); "; // Ogni riga di tabella ha un id con numero finale per l'identificazione
  echo " elemento{$num}.find("altro-elemento").text("{$xx[0]}"); "; // Si modificano le righe della tabella
  $num++;
}
exit();
?>
Non badare alle virgolette nel pezzetto di codice, le ho messe tutte uguali per velocizzare. Nello script tutto è corretto. Questo è in linea di massima il metodo (senza averti incluso i vari hide("fade") - show("fade").

La cosa su cui sto riflettendo è vedere come generare righe di tabella vuote o non generarle affatto. Ma al momento mi viene solo in mente di generare queste righe di modifica attraverso jQuery e metterle in array PHP e poi..confrontarle con un altro array magari...forse...non lo sò...