jquery ui modal dialog, oppure quando apri il popup oltre al popup draggabile sovrapponi in maniera fissa su tutta la pagina un div trasparente, ovviamente ricordati di chiudere oltre al popup anche il div trasparente.