Tutti i link interni del sito dovranno essere del tipo:

Vai al Prodotto1

In blu, la parte costante. In rosso la parte che varia da link a link.

Poi in page_switch.php leggi il numero, lo assegni ad una variabile:

$idPagina=$_GET['pageid'];

e fai lo switch, con un case per ogni link:

switch($idPagina)
{
case 1:
include('prodotti/prodotto1.html');
break;

case 2:
include('cartellaX/paginaY.html');
break;

//ecc.
}

PS:
invece dell'include io farei un redirect:
{
case 1:
header ("Location: prodotti/prodotto1.html");
break;
}

Gli url sarebbero più descrittivi, ma se sei già ben posizionato....