ho provato ed è proprio un porblema del server:
impossibile aprire una connessione con l'host. sulla porta 3306: Connessione non riuscita.

Adesso vedo se riesco a sistemare la cosa.
Grazie dell'aiuto.