Ok, risolto definitivamente usando la codifica UTF-8 senza BOM