risolto, funziona tutto, sbagliavo perchè dovevo usare la utf8_decode per risolvere il problema degli accenti