[edit] Volevo aggiungere che se visualizzo l'anteprima del report da iReport lo vedo benissimo...

È dalla classe .java che non riesco a produrre il PDF.