A me apre perfettamente un percorso del tipo file:///C:/immagine.png
Prova ad aprire l'immagine con Chrome, vedi il percorso che ti da nella barra degli indirizzi e inserisci quello come src="" dell'immagine, deve funzionare per forza.