Grazie Kaamos, ho fatto come hai suggerito e funziona!

codice:
Query query = session.createSQLQuery("select * from tabella").addEntity(Tabella.class); 
List listaRecords = query.list();
ArrayList<Tabella> arrayOption =  new ArrayList<Tabella>(listaRecords);