beh, no... dovresti trasformare i link nel formato che in .htaccess hai "riscritto", quindi non ti deve dare errore, ma fare il reindirizzamento... occhio al percorso esatto (nell'esempio abbiamo previsto in htaccess url che iniziano con "news/" e non p.es. con "italian/news/"...)!