ho rivisto la tua pagina... il primo problema è che nell'url rewrite non hai incluso il "-" tra i caratteri validi (ci sono solo le lettere minuscole): devi aggiustare la regexp dove hai ([a-z]+) e aggiungere altri caratteri come "-" e "_" (giusto per provare copia uno dei link che hai generato e togli a mano tutti i "-"... vedrai che l'url cambia)