facciamo una prova... ho preso l'url:
mioDominio.it/news/evidenziare-le-parole-cercate/125.html

Togliendo gli - va alla pagina 404 error

Ora provo a vedere se trovo qualche regola regexp per inserire altri caratteri.
Te invece cosa vedi se togli i - ?

Grazie nuovamente