ecco, ho trovato:
http://www.cplusplus.com/reference/c...y/cstdio/feof/

grazie a questa funzione ho un modo valido per tutti i cicli per uscire appena il puntatore al contenuto del file raggiunge l'EOF.