Ciao,

c'è la jfreechart (esterno alla jvm) che è molto versatile e di facile utilizzo, e solitamente nel file che scarichi ci sono un pacco di esempi.

Ciao.