Una maschera di Access, solitamente, visualizza i dati contenuti all'interno dei record di una o più tabelle del database (sto volutamente escludendo i campi calcolati).
Ergo, per poter "leggere" questi dati è sufficiente leggere i record delle tabelle relative. E questo lo si può fare usando l'apposito bridge JDBC-ODBC per andare a leggere un database Access.

Se il tuo scopo è quello di riuscire a prelevare i dati presenti in una maschera "attualmente visualizzata" a video, il discorso è diverso perchè, per poterlo fare, dovrai necessariamente cercare una libreria ad hoc di terze parti realizzata per effettuare questo preciso lavoro... ma io dubito fortemente che esista qualcosa di già fatto per sopperire ad una richiesta di questo tipo che è piuttosto particolare e bizzarra.


Ciao.