"al volo" intendo senza refresh, quindi è js... altrimenti è banalmente un controllo per la stampa del widget nello stato corrente, ma non è ciò che chiedi...