Hai ragione è meglio che carichi tutto online

allora a questo indirizzo trovate l'esempio di lightbox che vorrei inserire
http://www.linkeds.net/prova/sitopro...ovadebora.html


a questo invece troverete la pagina originale del sito con la foto come sfondo (main-bg.jpg) ed è l'effetto che vorrei mantenere
http://www.linkeds.net/prova/sitopro...originale.html


qui ivece troverete una prova della pagina dove ho cercato di inserire il lightbox(che sembra funzioni), ma in questo caso lo sfondo non viene visualizzato e penso si perda anche la formattazione dell'intera pagina dato che ad esempio i bottoni del menu sopra non hanno la stessa posizione!!
http://www.linkeds.net/prova/sitopro...aunocento.html

speriamo di venirci a capo