intanto puoi verificare quale codifica sta utilizzando l'editor con cui hai scritto la query, la codifica con cui il tuo browser visualizza la pagina e la codifica in uso nel database