Così com'è non puoi usare .htaccess... intanto suppongo tu voglia fare il contrario di quello che hai scritto (cioè l'utente digita /nomeprodotto e viene in realtà servita la pagina prodotto.php?id=xxx) o no? E in ogni caso una riscrittura automatica come può sapere che a quel nome corrisponde quel certo id? In conclusione: conferma se vuoi una trasformazione del genere... se sì dovresti fare:

codice:
RewriteRule ^(.*)/$ prodotto.php?url=$1 [L, QSA]
per cui TUTTE le pagine sono rimandate su "prodotto.php" in cui dovresti analizzare il parametro url che conterrà il percorso originale (potresti anche guardare direttamente l'url senza passare alcun parametro, volendo) e recuperare l'id dal tuo db