ciao e benvenuto,

hai cominciando bene
ora consulta questo:
come-includere-codice-esterno-nelle-pagine-web

capirai come includere nelle pagine le parti comuni come Header, Menu, Footer.
poi usare asp o qualsiasi altro linguaggi dinamico di tuo gradimento e che sia supportato dal server
ricorda che a noi non interessa l'editor che usi, ci interessa direttamente il codice

se invece vuoi usare le masterpage parte del discorso è diverso,
li basta fare un po' di esperimenti (che siamo supportato dal server)

ti consiglio però di lavorare con le inclusioni: ti porti avanti e non poco

buon lavoro