Puoi provare ad utilizzare la funzione ksort() che ordina un array per chiave.
Purtroppo nel tuo caso ad esempio "10 luglio" verrebbe prima di "7 gennaio" in quanto 1 < 7. Diverso sarebbe se tu utilizzassi sempre 2 cifre per identificare il giorno es: "07 gennaio"