la solita mia svista, risolto guardando meglio il codice

grazie Andrea