risoloto così:

SQL = "UPDATE tbl_dati, tbl_telefonate SET tbl_dati.col_codiceid = tbl_dati.col_id, tbl_telefonate.col_codice = tbl_dati.col_id WHERE tbl_dati.col_codiceid = tbl_telefonate.col_codice"

la notte porta consigli.....
grazie