appunto... è una riga "HTML"... secondo me è probabile che manchino gli apici, cambia l'intera riga così:

codice:
echo '<a id="indietro" onclick="java-script:backpage('."'".$page."'".')" style="float:right;">[img]images/indietro.jpg[/img]</a>"';