Prima di tutto grazie per l'interessamento..
Credo che con un esempio riusciamo a capirci meglio.

il mio problema è questo:

ho due files...nel primo ho delle stringhe:
matteo luca 2323 giovanni
simone ugo 443 alfonso
simone luca 111 giovanni

nel secondo ho:
"matteo 11"
"ugo 12"

Vorrei creare uno script che mi dia in output il seguente risultato:
"matteo 11" matteo luca 2323 giovanni
"ugo 12" simone ugo 443 alfonso
simone luca 111 giovanni NON TROVATO.

Spero di essere stato chiaro.

Grazie