semmai gentilissima

Il prof non può spiegarti anche le virgole, anche se mi fa strano non ti abbia accennato al fatto che bisogna fare un cast.
Infine ti dico controlla le sizeof perché puoi pensare di allocare spazio per il contenuto e invece allochi spazio epr il contenitore (è diverso).

Tu allochi lo spazio, poi fai dei passaggi, poi dici che

L->str = stringhe[n];

hai già allocato stringhe, assegni un puntatore ad un altro puntatore, corretto.

Queste sono dettagli che derivano dai dubbi sui puntatori, quindi è un cane che si mangia la coda, il topic non lo puoi chiudere perché fondamentalmente dell'esercizio ci sono tante cose che non ti sono chiare per via delle lacune sulla teoria