sono riuscito a fare quello che volevo con questo esempio
http://www.jgeppert.com/jquery-doubleselect/

solo che i valori che definisco nello script dovrei salvarli in variabili php perchè mi servono per dei controlli , come posso fare?