Il problema sembrano essere i ritorni a capo o comunque il fatto che il codice sia su più righe.

Ho provato ad applicare la regex alla stringa
<div class="dataBoxWrap">Pippo Pippo/dataBoxWrap

e Pippo Pippo viene catturato.

Ho aggiunto il modificatore per il "multilinea" m alla regex, ma continua a non funzionare.

Nessuna idea?