Risolto in modo SPORCO E CATTIVO:
ho creato una tabella statica con due celle ed ho schiaffato due cicli while di creazione tabella ognuno dentro ad una cella....il risultato è un'apparente tabella con due colonne...in realtà è una tabella statica con due colonne ed ognuna delle due colonne ospita una tabella dinamica con una colonna sola...non so se rendo l'idea...ma funziona!