risolto temporaneamente il problema dell'header, ho quest'altro errore:

L'immagine "indirizzopagina.php" non può essere visualizzata poiché contiene degli errori.

Riducendo al massimo il codice, lo script diventa

Codice PHP:
        $conn = mysql_connect('...','...','ClL#_6tk.5Vm') or die (mysql_error());
                mysql_select_db("...", $conn);
                
        
        $sql = "SELECT * FROM `...`.`img_SC` WHERE source='copyrighted photo'";

        $result = mysql_query($sql) or die(mysql_error ());
        $row = mysql_fetch_array($result);

        header('Content-Type:  image/jpeg');
        while ($row = mysql_fetch_array($result)){
                
                echo $row['img'];

                } 
L'estensione è jpeg, non png o jpg.