Non hai bisogno di convertire le trasparenze se lavori con programmi Adobe (fino a salvare in TIFF).

Quello che vedi a video (spero sia tarato ) è quello che verrà stampato.

Non confondere spazio colore con profili di colore. Vai su modifiche/Impostazione colore e controlla che sia configurato un profilo. Usa lo stesso profilo anche con PS.