Posizione valore in array e trovare altri valori

[Secta]

In realtà avevo sbagliato ancora... credevo che il count di $arr1 desse sia il numero max di elementi che la posizione da recuperare... prova questo sperando di averci preso stavolta

function elabora($arr1, $arr2, $pos)
{
    $nElementiTotali = count($arr2); // numero di elementi totali
    
    if ($pos > $nElementiTotali || $pos == 0)
    {
        exit('qui da errore poichè cerchi di recuperare una posizione eccedente il numero di elementi o perchè la pos è 0 (inesistente)');
    }
    
    $nElementiGruppo = count($arr1); // numero di elementi per ogni gruppo
    $nGruppi         = ceil($nElementiTotali/$nElementiGruppo); // il numero di gruppi da creare
    $result          = array(); // questa array sarà valorizzata con tutti i valori da restituire
    
    $z = 0;
    
    for ($i = 0; $i < $nElementiTotali; $i++)
    {
        $z = $i % $nElementiGruppo == 0 ? ++$z : $z;
        
        $result['gruppi'][$z][$i+1] = $arr2[$i];
        
        if ($i + 1 == $pos)
        {
            $result['n_gruppo'] = $z;
            $result['v_elem'] = $arr2[$i];
            $result['p_elem'] = count($result['gruppi'][$z]);
        }
    }
    
    return $result;
}
    
    $arr1    = array('c1', 'c2', 'c3');
    $arr2    = array('va1', 'va2', 'va3', 'va4', 'va5');
    $pos     = $_GET['pos']; // in modo che quando la testi non devi stare li a modificare il valore ma lo passi dal browser
    $elabora = elabora($arr1, $arr2, $pos);

    echo "Numero del gruppo => ${elabora['n_gruppo']}
";
    echo "Posizione elemento nel gruppo => ${elabora['p_elem']}
";
    echo "Valore dell'elemento => ${elabora['v_elem']}
";
    echo 'Altri elementi del gruppo => ' . implode(' ', $elabora['gruppi'][$elabora['n_gruppo']]) . '

';
    echo "Tutti i gruppi creati";
    var_dump($elabora['gruppi']); 

Come noterai ho cambiato gli indici dei gruppi e degli elementi, che partono da 1 e non da 0... credo sia più comodo cosi, in caso contrario si modifica facilmente. Come scritto nel commento al codice quando lo testi richiama la pagina con pagina.php?pos=POSIZIONE.