nella mia profonda ignoranza mi permetto di suggerti una soluzione:
le le text box da gestire non sono in numero eccessivo, io le creerei normalmente nella form, e poi gestirei dinamicamente l'abilitazione/visualizzazione
(almeno così farei in VB6)
come ti pare?